-
1 пучок
-
2 fascio
м.1) пучок, связка, пук2) куча, мешанина3) пучок4) луч, пучокfascio di luce — световой луч, пучок света
* * *сущ.1) общ. пук, союз, пачка (бумаг, писем, книг и т.п.), объединение, пучок, связка2) разг. масса, куча3) ист. фасция -
3 luce
f.1.1) свет (m.), освещение (n.); электричество (n.)è andata via la luce — погас свет (погасло/отключилось электричество)
2) (chiarore) светsipario di luce (teatr.) — световой занавес
3) (lucentezza) сверкание (n.), блеск (m.)4) (sorgente luminosa) свет (m.); огонь (m.); огни (pl.)tecnico delle luci (teatr.) — осветитель (m.) (техник по свету)
5) (degli autoveicoli) фонарь (m.); фара; свет (m.)2.•◆
uno squarcio di luce — проблеск (надежды)agire alla luce del sole — действовать в открытую (не таясь, при свете дня)
fare luce su qc. — пролить свет на + acc.
mostrare qc. nella sua vera luce — показать как оно есть на самом деле (в подлинном свете)
questo fatto getta una luce sinistra su tutta la vicenda — этот факт бросает зловещую тень на то, что произошло
-
4 luminoso
1) светящийся, испускающий свет, световой2) светлый, наполненный светом, яркий, освещённый3) яркий, необыкновенный••4) относящийся к свету, являющийся светом* * *прил.1) общ. очевидный, светлый, светящийся2) перен. ясный, блестящий, яркий -
5 fascio
m.1.1) пук, пучок, связка (f.)3)iscriversi al fascio — вступить в фашистскую партию; b) fascio littorio ликторский пучок
2.•
См. также в других словарях:
пучок света — šviesos pluoštas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. beam of light; light beam vok. Lichtbündel, n; Strahlenbündel, n rus. пучок света, m; световой пучок, m pranc. faisceau de lumière, m … Fizikos terminų žodynas
параллельный пучок света — lygiagretusis šviesos pluoštas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. parallel light beam vok. paralleles Lichtbündel, n rus. параллельный пучок света, m pranc. faisceau parallèle de lumière, m … Radioelektronikos terminų žodynas
узкий пучок света — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN slit of light … Справочник технического переводчика
МОДУЛЯТОРЫ СВЕТА — устройства для управления параметрами световых потоков (амплитудой, частотой, фазой, поляризацией). Простейшие амплитудные M. с. механич. прерыватели светового луча, в качестве к рых используют вращающиеся и колеблющиеся заслонки, призмы, зеркала … Физическая энциклопедия
СКОРОСТЬ СВЕТА — в свободном пространстве (вакууме) с, скорость распространения любых электромагнитных волн (в т. ч. световых); одна из фундам. физических постоянных; представляет собой предельную скорость распространения любых физ. воздействий (см.… … Физическая энциклопедия
Поляризация света — I. Определения. II. Прямолинейно поляризованный свет. III. Эллиптически поляризованный свет. IV. Источники поляризованного света. V. Распознавание поляризованного света. VI. Отражение и преломление поляризованного света. VII. Вращение плоскости П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Скорость света — в свободном пространстве (вакууме) с, скорость распространения любых электромагнитных волн (См. Электромагнитные волны) (в т. ч. световых); одна из фундаментальных физических постоянных (См. Физические постоянные), огромная роль которой в … Большая советская энциклопедия
Световой пучок — … Википедия
МОДУЛЯЦИЯ СВЕТА — (модуляция оптического излучения), изменение во времени по заданному закону амплитуды (интенсивности), частоты, фазы или поляризации колебаний оптического излучения. Применяется для передачи информации с помощью оптич. сигналов или для… … Физическая энциклопедия
луч света — пучок света — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пучок света EN light beamoptical beam … Справочник технического переводчика
Поляризация света — одно из фундаментальных свойств оптического излучения (См. Оптическое излучение) (света), состоящее в неравноправии различных направлений в плоскости, перпендикулярной световому лучу (направлению распространения световой волны). П. с.… … Большая советская энциклопедия